お知らせNEWS
宣誓供述書の認証手続きと必要書類のポイント
宣誓供述書の認証手続きと必要書類のポイント
海外での不動産取引や会社設立、相続手続きなどの際、提出先機関から「宣誓供述書（Affidavit）」の提出を求められる場面があります。この書類は、本人が記載内容の真実性を公的機関の前で宣誓したことを証明する重要な文書です。しかし、単に作成するだけでは海外で有効な書類として受理されず、多くの場合、公証人による認証や外務省の証明が必要となります。Honorsでは、こうした複雑な認証手続きを正確かつ迅速にサポートしています。本記事では、宣誓供述書の基礎知識から認証の種類、手続きの具体的な流れについて解説します。
目次
宣誓供述書の概要と認証の目的
宣誓供述書は、公的機関が発行する証明書（住民票や戸籍謄本など）では証明できない事項について、本人が内容の真実を宣誓したことを記録する書類です。海外の法域では、本人の供述そのものに法的効力を持たせるために広く利用されています。
宣誓供述書とは
宣誓供述書は、作成者が記載内容に間違いがないことを公証人などの前で宣誓し、署名した文書を指します。例えば、署名証明や住所証明、あるいは婚姻要件具備証明など、多岐にわたる用途で使用されます。日本の公的な証明書がそのまま通用しない国や地域において、本人による事実の申し立てを公的に裏付ける手段として機能します。
認証が必要とされる理由
宣誓供述書は私人が作成する文書であるため、その署名が真実本人のものであるか、正当な手続きを経て作成されたかについて、提出先は判断できません。公証人が認証を行うことで、その文書が法的に適切なプロセスで署名されたことが証明されます。国際的な手続きにおいては、この認証がなければ書類の信頼性が確保されず、受理を拒否されるのが一般的です。
認証手続きの種類と使い分け
認証手続きは、提出先の国が「ハーグ条約（領事認証不要条約）」に加盟しているかどうかによって大きく異なります。手続きの選択を誤ると、書類を再度作り直す必要が生じるため、事前の確認が重要です。
公証人役場での公証
まずは日本の公証役場において、公証人による認証を受けます。嘱託人（作成者）が公証人の面前で内容に相違ないことを宣誓し、署名を行います。公証人は嘱託人の本人確認を行い、認証文を付与します。日本国内での手続きにおける第一歩となる基本的な工程です。
アポスティーユと領事認証
公証人の認証後、さらに外務省や駐日大使館・領事館での認証が必要になる場合があります。ハーグ条約加盟国の場合は、外務省で「アポスティーユ」を取得すれば、領事認証を省略してそのまま相手国へ提出できます。一方、非加盟国の場合は、外務省の公印確認を受けた後、駐日外国公館での「領事認証」を取得しなければなりません。
手続きの具体的な流れ
宣誓供述書の作成から認証取得までの一般的な手順は以下の通りです。まず、提出先が指定する言語（英語など）で宣誓供述書のドラフトを作成します。次に、必要書類（実印や印鑑証明書、身分証明書など）を準備し、公証役場で予約を取ります。公証人の面前で署名を行い、認証を受けた後は、必要に応じて外務省への申請へと進みます。Honorsでは、これらの工程をワンストップで代行しており、翻訳から公証、アポスティーユ取得までを一括で管理することが可能です。
認証を受ける際の注意点
宣誓供述書の認証において、最も注意すべき点は記載内容の整合性です。提出先の要求する項目が一つでも欠けていると、認証を受けていても有効とみなされない場合があります。また、認証には有効期限が設けられていることが多く、作成から提出までの期間を逆算してスケジュールを組む必要があります。翻訳文を添付する場合は、翻訳の正確性が厳しく問われるため、専門知識を持つ翻訳者の介在が推奨されます。
Honorsによる認証サポート
Honorsは、法律文書の翻訳と公認手続きに特化したサービスを提供しています。宣誓供述書は個別のケースごとに文面が異なるため、画一的な対応では不十分です。Honorsでは各国の法制度や提出先の要求を熟知した専門スタッフが、書類の作成から最終的な認証取得までを徹底して支援します。海外とのやり取りに不安がある場合や、急ぎで認証が必要な場合も、Honorsのノウハウを活用することで確実な手続きが実現します。
まとめ
宣誓供述書の認証は、国境を越えた法的手続きにおいて避けては通れないプロセスです。公証役場での公証から外務省のアポスティーユ、あるいは領事認証に至るまで、正しい手順を踏むことが受理への近道となります。手続きの複雑さや言語の壁を感じる際は、専門のサポートを検討してください。Honorsは、お客様の大切な書類が海外で正しく受理されるよう、質の高いサービスで伴走します。